“Kopetoj t’a chonhab’ San Mateo Ixtatán, b’alunhe’ lewa honhb’eyi… Honh k’eta jopoljok t’a jun chek’an sattak pak’an, honh ochnhej ijan t’a kob’e tik yo… honh ochta nhalnaj t’a kaltak niwak taj te wach’, sjak’alil yaxlu’um nab’a ma’ach’, xalxo si’ik, xalxo ixim trigo, xalxo nok’ kalnel, heb’ aj lu’um ha ijan… Sb’eytzitaj niwak taj toxonhej lob’ixtak yuj asun… Ixko jab’k’inhej t’a sb’ab’elal juntzanh pata lajan kilan yet’-Tibet, nhejwal chi’ yem b’at pusnaj asun yo skotnaj b’at k’inal nhab’… wanto chi’ sja chek’naj jun te’ k’ik’il kulus, yo ha’onhxo tik jun kochxi ijan kemixta. T’a kowach’ ayek’ junxo niwan panhan hoyan och jun yaxkalinak icha makte’ t’a spatik yichanh, kilkot t’a kal asun elawtak …Konitzanxi k’e kob’a t’a schon jun lum wonhan yik tzonh k’exk’och t’a kal asun chi’, haxo kilani kochul t’a kal chonhab’ San Mateo Ixtatán chi’, syal kilan b’at anh xuma’ak, te’ chemte’ pat… Ha t’a jun lu’um chi’ jun’elnhej tz’ab’an em k’inal nhab’ yet’ manhxo jantakok yel nhelnhon ha’ elum ha’… Ha jun lu’um chi’ yelxo wach’ yik tz’ek’ wal k’ak’ t’a kok’o’ol.

Oliver LaFarge y Douglas Byers, 1931.